Hallo und herzlich willkommen auf meiner privaten Web-Site!
Zunächst einige Informationen zur Person: Ich arbeite seit 1990 freiberuflich als Übersetzer für Englisch und Französisch, zunächst in Stuttgart und seit 1998 in Weilheim an der Teck, ein Städtchen am Fuße der Schwäbischen Alb.
Nach dem Umzug in die ländliche Umgebung setzte ich einen lange gehegten Wunsch in die Tat um: ein eigener Hund. So kam Pino zu uns, ein ebenso eigensinniger wie liebenswerter Dalmatiner.
Jahre später, nachdem wir den Hund meines Vaters längere Zeit in Pflege gehabt hatten, kam der Wunsch nach einem Zweithund auf. Nach längeren Überlegungen entschieden wir uns schließlich für einen Hund aus einem Tierheim in unserer Nähe. Es war ein lieber und braver Pointer-Mix, den wir "Luca" nannten. Aus Gründen, die in Sammys Geschichte näher beschrieben sind, mussten wir uns von Luca wieder trennen. An Lucas Stelle kam Sammy zu uns, ein Magyar Vizsla.
Durch Sammy wurde ich mit dem "Hundesportbazillus" infiziert. Zunächst absolvierte ich mit ihm die restlichen Unterrichtsstunden, die ich in einer privaten Hundeschule noch für Luca gebucht hatte. Parallel dazu besuchten wir die Welpenstunde im örtlichen Hundeverein und anschließend weitere Kurse. Heute bin ich mit Sammy im Obedience-Sport aktiv, und auch Pino wurde bis zu seiner Erkrankung, die ihm buchstäblich an die Nieren geht, in dieser Sportart ausgebildet.
Ein weiteres meiner Hobbys neben dem Obedience-Sport sind Autos: neben Oldtimern bzw. Youngtimern auch aktuelle Modelle, bevorzugt solche der Marke Mercedes-Benz. 2005 trat ich dem Verein Langzeittest.de bei, der eine Internetseite betreibt, auf der Privatpersonen über ihre Erfahrungen mit ihren Neuwagen berichten. Dort können Sie auch meine Erfahrungen mit meiner 2005 neu gekauften A-Klasse nachlesen.
Ein Hobby, in das ich zuletzt viel Zeit investiert habe, ist die Musik. 2007 begann ich nach dem Kauf der Software Reason 3.0, eines Master-Keyboards sowie Studio-Equipment nach langen Jahren völliger Abstinenz wieder damit, Lieder zu schreiben, aufzunehmen und zu produzieren. Anders als früher jedoch nicht zusammen mit anderen Musikern, sondern ausschließlich am Computer. Ich sehe mich daher heute auch weniger als Musiker, sondern vielmehr als "Musikprogrammierer". Die Früchte meiner Arbeit, die im Rahmen meiner Musikprojekte Kostrhon und Sammy von der Alb entstandenen Songs, können Sie sich auf auf Soundboard, mp3.com und mp3.de (Kostrhon) sowie auf mp3.de (SVDA) anhören.
Seit September 2008 betreibe ich zusammen mit dem Miteigentümer meines Hauses eine Photovoltaik-Anlage. Den damit im Vergleich zu Anlagen in Baden-Württemberg und ganz Deutschland erzielten Ertrag können Sie meiner Seite bei sonnenertrag.eu entnehmen.
2010 entwickelte sich meine bisherige Knipserei mit Kompaktkameras bzw. einer einfachen DSLR-Kamera (Nikon D40) zu einem neuen Hobby. Zunächst ersetzte ich die D40 durch eine Nikon D90 und schaffte mir eine Reihe neuer Objektive an. Im Zuge eines "Schnelllernprozesses" und nach Aufnahme tausender von Bildern genügte die D90 meinen Ansprüchen bald nicht mehr und wurde durch eine professionelle Nikon D300s ersetzt. Auch bei den Objektiven erfolgten einige Austauschaktionen, weg von Kitobjektiven und hin zu lichtstärkeren Varianten. Vom Ultraweitwinkel- bis hin zum Telebereich bin ich jetzt ganz gut aufgestellt und bei meinen Touren mit den Hunden oft mit Kamera und Fotorucksack unterwegs. Diesem neuen Hobby widmet sich der Bereich Fotografie.
